Vous avez aimé le site,
vous aimerez le livre :


À lire et à offrir.


Mais aussi en version NUMÉRIQUE


Les Flamands parlent le flamand

Le contenu de cet article est Prouvé

6 votes

Encore une histoire belge

Les Flamands, habitants de la région de la Flandre en Belgique, parlent une langue étrange et gutturale que l’on nomme le flamand. C’est bien connu.

Sauf en Belgique

Officiellement, les Flamands sont supposés en effet utiliser le néerlandais standard. L’article 4 du Titre premier de la constitution Belge est très clair sur ce sujet ; La Belgique comprend quatre régions linguistiques : la région de langue française, la région de langue néerlandaise, la région bilingue de Bruxelles-Capitale et la région de langue allemande.

Ainsi, la langue officielle de la Flandre est le néerlandais et ce sur l’ensemble de ses cinq provinces. À Bruxelles, le néerlandais jouit de ce statut de langue officielle aux cotés du français.

Pour nuancer le propos, il est cependant utile de mentionner le fait que, dans la vie de tous les jours, la langue qui est parlée par les Flamands de la rue est une « entrelangue » (tussentaal ou Verkavelingsvlaams = flamand démembré) de forme variable, composée de néerlandais standard mâtiné de dialecte de la région du locuteur. Bref, plus un idiome qu’une langue au sens propre, et dont l’usage n’est d’ailleurs pas encouragé par les instances officielles et les gens de lettre.

Même si de nombreuses personnes, essentiellement francophones, utilisent encore le terme flamand quand ils veulent parler de la langue que parlent les Flamands, l’idiome parlé en Flandre reste techniquement du néerlandais. Il suit les mêmes règles grammaticales qu’aux Pays-Bas et utilise le même vocabulaire, à quelques déviations et exceptions près.

Il existe même une institution, fondée en 1980 et dénommée la « Nederlandse Taalunie », l’Union de la langue néerlandaise, ayant pour objectif de discuter et garantir l’intégrité de la langue au sein de ses trois membres, les Pays-Bas la communauté néerlandophone de Belgique et le Suriname.

Parler de « flamand » pour désigner la langue que parlent les Flamands peut donc apparaitre aussi étrange que de parler de « romand [1] » pour désigner la langue parlée en Suisse romande. De la même manière, les Québécois parlent bien le français, et le revendiquent comme tel.

- Le site francophone de la région Flandre
- La constitution Belge
- La Flandre sur Wikipedia

[1] à ne pas confondre avec le romanche, dialecte ayant statut de langue nationale officielle, mais uniquement parlé dans le canton des Grisons.

Dernière modification : jeudi 22 juillet 2010


       


Dans le même ordre d'idées :

|   L'équipe   |   Les liens   |   Plan du site   |   Contacts   |   RSS   |   Version Mobile |

 

NuxitSPIPRSS   © Tatoufaux.com - Tous droits réservés

 

buy pletoz 50 mg buy orlistat 120mg purchase lithosun sr online paroxetine hcl er tadaga 20 mg tetracycline generic fluoxetine hcl caps generic imatinib prices more info about buy rulide online information about buy natamet online price on actos careprost buy online usa buy ketasma without a prescription eriacta femara generic availibility exelon 1,5 mg viread price in india http://focuszero.com/buy-doxycycline/ caverta pill about oleanz for sale lanoxin 250mcg capecitabine tablets price diclofenac tablets tadora for sale in united states lamisil tablets san francisco esomeprazole nexium 20 mg more info about oleanz usa amitriptyline 40 mg/ml diovan generic walmart price fosamax online in usa omeprazole cap 20mg in united states http://geopolintel.fr/cefixime-400-mg/ baclofen uk http://empire.histofig.com/tadacip-price-in-india/ valsartan price philippines femara tablet tenofovir teva in mayami xalatan prices at walmart tamsulosin from india nuvigil generic levaquin 500 mg tablets gleevec china zofran http://empire.histofig.com/buying-amoxicillin/ buy generic xalatan buy gleevec india diclofenac availability lumigan purchase online http://cnam-palaiseau.fr/metoprolol-10-mg/ naltrexone mirtazapine 45 ml lariam price australia information pantoprazole tablet buy erlotinib india buy dapoxetine in pakistan buy tadacip 20 mg buy piracetam amazon http://geopolintel.fr/lasix-40/ buy cheap floricot super p force cheap