Vous avez aimé le site,
vous aimerez le livre :


À lire et à offrir.


Mais aussi en version NUMÉRIQUE


Les Flamands parlent le flamand

Le contenu de cet article est Prouvé

5 votes

Encore une histoire belge

Les Flamands, habitants de la région de la Flandre en Belgique, parlent une langue étrange et gutturale que l’on nomme le flamand. C’est bien connu.

Sauf en Belgique

Officiellement, les Flamands sont supposés en effet utiliser le néerlandais standard. L’article 4 du Titre premier de la constitution Belge est très clair sur ce sujet ; La Belgique comprend quatre régions linguistiques : la région de langue française, la région de langue néerlandaise, la région bilingue de Bruxelles-Capitale et la région de langue allemande.

Ainsi, la langue officielle de la Flandre est le néerlandais et ce sur l’ensemble de ses cinq provinces. À Bruxelles, le néerlandais jouit de ce statut de langue officielle aux cotés du français.

Pour nuancer le propos, il est cependant utile de mentionner le fait que, dans la vie de tous les jours, la langue qui est parlée par les Flamands de la rue est une « entrelangue » (tussentaal ou Verkavelingsvlaams = flamand démembré) de forme variable, composée de néerlandais standard mâtiné de dialecte de la région du locuteur. Bref, plus un idiome qu’une langue au sens propre, et dont l’usage n’est d’ailleurs pas encouragé par les instances officielles et les gens de lettre.

Même si de nombreuses personnes, essentiellement francophones, utilisent encore le terme flamand quand ils veulent parler de la langue que parlent les Flamands, l’idiome parlé en Flandre reste techniquement du néerlandais. Il suit les mêmes règles grammaticales qu’aux Pays-Bas et utilise le même vocabulaire, à quelques déviations et exceptions près.

Il existe même une institution, fondée en 1980 et dénommée la « Nederlandse Taalunie », l’Union de la langue néerlandaise, ayant pour objectif de discuter et garantir l’intégrité de la langue au sein de ses trois membres, les Pays-Bas la communauté néerlandophone de Belgique et le Suriname.

Parler de « flamand » pour désigner la langue que parlent les Flamands peut donc apparaitre aussi étrange que de parler de « romand [1] » pour désigner la langue parlée en Suisse romande. De la même manière, les Québécois parlent bien le français, et le revendiquent comme tel.

- Le site francophone de la région Flandre
- La constitution Belge
- La Flandre sur Wikipedia

[1] à ne pas confondre avec le romanche, dialecte ayant statut de langue nationale officielle, mais uniquement parlé dans le canton des Grisons.

Dernière modification : jeudi 22 juillet 2010


       


Dans le même ordre d'idées :

|   L'équipe   |   Les liens   |   Plan du site   |   Contacts   |   RSS   |   Version Mobile |

 

NuxitSPIPRSS   © Tatoufaux.com - Tous droits réservés

 

amoxicillin liver
lupron arimidex
lexapro in myasthenia
xopenex puff in france
neurontin for ibs
lexapro withdrawal mild
melatonin birth defects in california
amoxicillin 500mg cheap in usa
levamisole
boniva research
paxil pill
tanning after accutane in france
http://www.redligare.org/spip.php?buy=289282
cymbalta withdrawals
info about cymbalta antihistamine
clonidine delivery in uk
buspar refund in uk
diclofenac sod dr
aleve equivalent arthritis
methotrexate for lupus in india
information exelon 401k
geodon tours
http://www.redligare.org/spip.php?buy=357551
diovan genetric
zovia with propecia
ponstel advil
verapamil beta blocker
tapering off elavil
melatonin analog
buspar bu spar
atenolol 25mg tablets
prevastatin lovastatin
ocd zoloft
anafranil memory
maxalt pills
atenolol pvc in usa
otc zyrtec substitute in california
aggrenox dispense in usa
crestor unpublished data in india
information about geodon prices
methotrexate solubility in canada
synthesis of chloramphenicol
atenolol magnesium in united states
aricept generic for
coreg 40 in usa
low cost boniva
atripla bms
purim fest
nexium rebate form
about christina allegra
headaches from celexa
http://www.redligare.org/spip.php?buy=495100
chantix new orleans in france
pepcid 90 in mexico
drug celebrex